-
1 in prima istanza
предл. -
2 la corte di prima istanza
сущ.юр. суд первой инстанции (ad esempio:La Corte Europea di Prima Istanza)Итальяно-русский универсальный словарь > la corte di prima istanza
-
3 giudice di prima istanza
-
4 tribunale di prima istanza
-
5 tribunale di prima istanza
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > tribunale di prima istanza
-
6 tribunale di prima istanza
сущ.экон. суд первой инстанцииИтальяно-русский универсальный словарь > tribunale di prima istanza
-
7 istanza
istanza f 1) настойчивость chiedere con istanza -- настаивать, настойчиво требовать 2) настойчивая просьба; настояние a mia istanza -- по моей просьбе, по моему настоянию 3) dir (письменное) заявление; ходатайство; прошение( уст) presentare un'istanza -- подать заявление accogliere l'istanza -- принять заявление respingere un'istanza -- отказать в прошении (уст) accompagnare un'istanza con documenti -- приложить к заявлению документы 4) dir инстанция tribunale di prima istanza -- суд первой инстанции seconda istanza -- апелляция in prima istanza -- при судебном разбирательстве дела in ultima istanza fam -- в итоге, в конце концов, в конечном счете -
8 istanza
istanza f 1) настойчивость chiedere con istanza — настаивать, настойчиво требовать 2) настойчивая просьба; настояние a mia istanza — по моей просьбе, по моему настоянию 3) dir (письменное) заявление; ходатайство; прошение ( уст) presentare un'istanza — подать заявление accogliere l'istanza — принять заявление respingere un'istanza — отказать в прошении ( уст) accompagnare un'istanza con documenti — приложить к заявлению документы 4) dir инстанция tribunale di prima [di ultima] istanza — суд первой [последней] инстанции seconda istanza — апелляция in prima istanza — при судебном разбирательстве дела in ultima istanza fam — в итоге, в конце концов, в конечном счёте -
9 istanza
f1) книжн. настойчивостьa mia istanza — по моей просьбе, по моему настоянию3) юр. (письменное) заявление; ходатайство; требованиеpresentare un'istanza — подать заявлениеaccogliere l'istanza — принять заявлениеrespingere un'istanza — отказать в прошении уст.accompagnare un'istanza con documenti — приложить к заявлению документы4) юр. инстанцияtribunale di prima / ultima istanza — суд первой / последней инстанции•Syn: -
10 istanza
f -
11 istanza
заявление, ходатайство, требование- istanza fallimentarepresentare una istanza — подавать ходатайство/заявление
- prestatore di ultima istanzaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > istanza
-
12 istanza
f.1.1) заявление (n.), прошение (n.), ходатайство (n.)2.•◆
in ultima istanza — в конечном счёте (в конце концов, в итоге) -
13 tribunale
m- tribunale civileil tribunale che pronuncia lo scioglimento del matrimonio dichiara a quale genitore i figli sono affidati — при расторжении брака в судебном порядке суд определяет, с кем из родителей ( несовершеннолетние) дети будут проживать ( после развода)
- tribunale del commercio
- tribunale in composizione collegiale
- tribunale di guerra
- tribunale ad hoc
- tribunale internazionale
- tribunale militare
- tribunale per i minorenni
- tribunale dei minori
- tribunale ordinario
- tribunale penale
- tribunale di prima istanza
- tribunale di seconda istanza
- tribunale di sorveglianza
- tribunale speciale
- tribunale supremo -
14 giudice
m- giudice d'appello
- giudice civile
- giudice competente
- giudice conciliatore
- giudice corrotto
- giudice delegato
- giudice dell'esecuzione
- giudice ad hoc
- giudice imparziale
- giudice per le indagini preliminari
- giudice istruttore
- giudice del lavoro
- giudice di pace
- giudice penale
- giudice popolare
- giudice di prima istanza
- giudice relatore
- giudice ricusato
- giudice di terzo grado
- giudice tutelare
- giudice unico di primo grado -
15 tribunale
- tribunale commerciale
- tribunale competente
- tribunale di arbitrato industriale
- tribunale di prima istanza
- tribunale fallimentare
- citare in tribunale
- comparire in tribunale
- ricorrere al tribunaleDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > tribunale
См. также в других словарях:
primo — prì·mo agg.num.ord., s.m., avv. FO 1. agg.num.ord., che in una serie, in una progressione occupa il posto numero uno, che precede tutti gli altri in una successione numerica, temporale o spaziale, che segna l inizio (rappresentato da 1° nella… … Dizionario italiano
giudice — giù·di·ce s.m. e f. AU 1. s.m. e f., chi emette giudizi o pareri su persone o cose: farsi giudice, erigersi a giudice, essere buon, cattivo giudice, giudicare bene, male | chi ha l autorità, l ufficio, la competenza di emettere giudizi: il… … Dizionario italiano
ultimo — ùl·ti·mo agg., s.m. FO 1. agg., che in una serie, in una progressione, ecc., viene alla fine, dopo tutti gli altri, all estremo: l ultima lettera dell alfabeto, l ultimo giorno dell anno, del mese, della settimana, l ultima fila di poltrone, l… … Dizionario italiano
ultimo — {{hw}}{{ultimo}}{{/hw}}A agg. 1 Corrispondente all elemento finale o conclusivo, sia in senso spaziale che temporale: l ultimo nome di un elenco; l ultima lettera dell alfabeto; l ultimo giorno dell anno | L ultima parola, (fig.) quella decisiva… … Enciclopedia di italiano
instanţă — INSTÁNŢĂ, instanţe, s.f. (Şi în sintagma instanţă judecătorească) Organ de stat însărcinat cu soluţionarea litigiilor dintre persoanele fizice sau dintre acestea şi persoanele juridice. ♢ expr. În ultimă instanţă = în cele din urmă, până la urmă … Dicționar Român